Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda: Edición española 2013

Translated title of the contribution: International Multidisciplinary Classification of Acute Pancreatitis Severity: The 2013 Spanish Edition

E. Maraví-Poma, E. Patchen Dellinger, C. E. Forsmark, P. Layer, P. Lévy, T. Shimosegawa, A. K. Siriwardena, G. Uomo, D. C. Whitcomb, J. A. Windsor, M. S. Petrov, M. Abu Hilal, B. J. Ammori, N. Bharwani, C. R. Carter, F. E. James, C. D. Johnson, R. Mofidi, D. J. Mole, G. Morris-StiffD. A. O’Reilly, R. W. Parks, S. H. Rahman, M. Shankar-Hari, M. V. Singer, A. K. Siriwardena, J. R. Skipworth, F. M. Abu-Zidan, J. M. Acosta, C. Ocampo, A. Oria, D. Pellegrini, A. P. Ainsworth, H. Lund, C. Nojgaard, M. Aizcorbe Garralda, E. Albeniz Arbizu, V. Bernal Monterde, G. G. De Casasola, E. de-Madaria, A. Farre Viladrich, C. Laplaza Santos, A. Lopez, V. Lopez Camps, L. Macaya Redin, M. A. Macias Rodriguez, E. Maravi-Poma, M. Perez-Mateo, I. Poves Prim, S. S. Vege, Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance

Research output: Contribution to journalArticle

1 Citation (Scopus)

Abstract

Objective: To develop a new classification of acute pancreatitis severity on the basis of a sound conceptual framework, comprehensive review of the published evidence, and worldwide consultation. Backgrounds: The Atlanta definitions of acute pancreatitis severity are ingrained in the lexicon of specialist in pancreatic diseases, but are suboptimal because these definitions are based on the empiric description of events not associated with severity. Methods: A personal invitation to contribute to the development of a new classification of acute pancreatitis severity was sent to all surgeons, gastroenterologists, internists, intensivists and radiologists currently active in the field of clinical acute pancreatitis. The invitation was not limited to members of certain associations or residents of certain countries. A global web-based survey was conducted, and a dedicated international symposium was organized to bring contributors from different disciplines together and discuss the concept and definitions. Results: The new classification of severity is based on the actual local and systemic determinants of severity, rather than on the description of events that are non-causally associated with severity. The local determinant relates to whether there is (peri) pancreatic necrosis or not, and if present, whether it is sterile or infected. The systemic determinant relates to whether there is organ failure or not, and if present, whether it is transient or persistent. The presence of one determinant can modify the effect of another, whereby the presence of both infected (peri) pancreatic necrosis and persistent organ failure has a greater impact upon severity than either determinant alone. The derivation of a classification based on the above principles results in four categories of severity: mild, moderate, severe, and critical. Conclusions: This classification is the result of a consultative process among specialists in pancreatic diseases from 49 countries spanning North America, South America, Europe, Asia, Oceania and Africa. It provides a set of concise up to date definitions of all the main entities pertinent to classifying the severity of acute pancreatitis in clinical practice and research. This ensures that the determinant-based classification can be used in a uniform manner throughout the world.

Original languageSpanish
Pages (from-to)211-217
Number of pages7
JournalMedicina Intensiva
Volume38
Issue number4
DOIs
StatePublished - May 1 2014

Fingerprint

Pancreatitis
Pancreatic Diseases
Necrosis
Oceania
South America
North America
Referral and Consultation
Research

Keywords

  • (peri) pancreatic necrosis
  • Acute pancreatitis
  • Classification
  • Organ failure
  • Pancreatic infectious complications
  • Severity

ASJC Scopus subject areas

  • Critical Care and Intensive Care Medicine

Cite this

Maraví-Poma, E., Patchen Dellinger, E., Forsmark, C. E., Layer, P., Lévy, P., Shimosegawa, T., ... Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance (2014). Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda: Edición española 2013. Medicina Intensiva, 38(4), 211-217. https://doi.org/10.1016/j.medin.2013.03.013

Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda : Edición española 2013. / Maraví-Poma, E.; Patchen Dellinger, E.; Forsmark, C. E.; Layer, P.; Lévy, P.; Shimosegawa, T.; Siriwardena, A. K.; Uomo, G.; Whitcomb, D. C.; Windsor, J. A.; Petrov, M. S.; Abu Hilal, M.; Ammori, B. J.; Bharwani, N.; Carter, C. R.; James, F. E.; Johnson, C. D.; Mofidi, R.; Mole, D. J.; Morris-Stiff, G.; O’Reilly, D. A.; Parks, R. W.; Rahman, S. H.; Shankar-Hari, M.; Singer, M. V.; Siriwardena, A. K.; Skipworth, J. R.; Abu-Zidan, F. M.; Acosta, J. M.; Ocampo, C.; Oria, A.; Pellegrini, D.; Ainsworth, A. P.; Lund, H.; Nojgaard, C.; Aizcorbe Garralda, M.; Albeniz Arbizu, E.; Bernal Monterde, V.; De Casasola, G. G.; de-Madaria, E.; Farre Viladrich, A.; Laplaza Santos, C.; Lopez, A.; Lopez Camps, V.; Macaya Redin, L.; Macias Rodriguez, M. A.; Maravi-Poma, E.; Perez-Mateo, M.; Poves Prim, I.; Vege, S. S.; Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance.

In: Medicina Intensiva, Vol. 38, No. 4, 01.05.2014, p. 211-217.

Research output: Contribution to journalArticle

Maraví-Poma, E, Patchen Dellinger, E, Forsmark, CE, Layer, P, Lévy, P, Shimosegawa, T, Siriwardena, AK, Uomo, G, Whitcomb, DC, Windsor, JA, Petrov, MS, Abu Hilal, M, Ammori, BJ, Bharwani, N, Carter, CR, James, FE, Johnson, CD, Mofidi, R, Mole, DJ, Morris-Stiff, G, O’Reilly, DA, Parks, RW, Rahman, SH, Shankar-Hari, M, Singer, MV, Siriwardena, AK, Skipworth, JR, Abu-Zidan, FM, Acosta, JM, Ocampo, C, Oria, A, Pellegrini, D, Ainsworth, AP, Lund, H, Nojgaard, C, Aizcorbe Garralda, M, Albeniz Arbizu, E, Bernal Monterde, V, De Casasola, GG, de-Madaria, E, Farre Viladrich, A, Laplaza Santos, C, Lopez, A, Lopez Camps, V, Macaya Redin, L, Macias Rodriguez, MA, Maravi-Poma, E, Perez-Mateo, M, Poves Prim, I, Vege, SS & Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance 2014, 'Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda: Edición española 2013', Medicina Intensiva, vol. 38, no. 4, pp. 211-217. https://doi.org/10.1016/j.medin.2013.03.013
Maraví-Poma E, Patchen Dellinger E, Forsmark CE, Layer P, Lévy P, Shimosegawa T et al. Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda: Edición española 2013. Medicina Intensiva. 2014 May 1;38(4):211-217. https://doi.org/10.1016/j.medin.2013.03.013
Maraví-Poma, E. ; Patchen Dellinger, E. ; Forsmark, C. E. ; Layer, P. ; Lévy, P. ; Shimosegawa, T. ; Siriwardena, A. K. ; Uomo, G. ; Whitcomb, D. C. ; Windsor, J. A. ; Petrov, M. S. ; Abu Hilal, M. ; Ammori, B. J. ; Bharwani, N. ; Carter, C. R. ; James, F. E. ; Johnson, C. D. ; Mofidi, R. ; Mole, D. J. ; Morris-Stiff, G. ; O’Reilly, D. A. ; Parks, R. W. ; Rahman, S. H. ; Shankar-Hari, M. ; Singer, M. V. ; Siriwardena, A. K. ; Skipworth, J. R. ; Abu-Zidan, F. M. ; Acosta, J. M. ; Ocampo, C. ; Oria, A. ; Pellegrini, D. ; Ainsworth, A. P. ; Lund, H. ; Nojgaard, C. ; Aizcorbe Garralda, M. ; Albeniz Arbizu, E. ; Bernal Monterde, V. ; De Casasola, G. G. ; de-Madaria, E. ; Farre Viladrich, A. ; Laplaza Santos, C. ; Lopez, A. ; Lopez Camps, V. ; Macaya Redin, L. ; Macias Rodriguez, M. A. ; Maravi-Poma, E. ; Perez-Mateo, M. ; Poves Prim, I. ; Vege, S. S. ; Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance. / Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda : Edición española 2013. In: Medicina Intensiva. 2014 ; Vol. 38, No. 4. pp. 211-217.
@article{7a418902d9c5427cbf5dd6f390afebfd,
title = "Clasificaci{\'o}n Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda: Edici{\'o}n espa{\~n}ola 2013",
abstract = "Objective: To develop a new classification of acute pancreatitis severity on the basis of a sound conceptual framework, comprehensive review of the published evidence, and worldwide consultation. Backgrounds: The Atlanta definitions of acute pancreatitis severity are ingrained in the lexicon of specialist in pancreatic diseases, but are suboptimal because these definitions are based on the empiric description of events not associated with severity. Methods: A personal invitation to contribute to the development of a new classification of acute pancreatitis severity was sent to all surgeons, gastroenterologists, internists, intensivists and radiologists currently active in the field of clinical acute pancreatitis. The invitation was not limited to members of certain associations or residents of certain countries. A global web-based survey was conducted, and a dedicated international symposium was organized to bring contributors from different disciplines together and discuss the concept and definitions. Results: The new classification of severity is based on the actual local and systemic determinants of severity, rather than on the description of events that are non-causally associated with severity. The local determinant relates to whether there is (peri) pancreatic necrosis or not, and if present, whether it is sterile or infected. The systemic determinant relates to whether there is organ failure or not, and if present, whether it is transient or persistent. The presence of one determinant can modify the effect of another, whereby the presence of both infected (peri) pancreatic necrosis and persistent organ failure has a greater impact upon severity than either determinant alone. The derivation of a classification based on the above principles results in four categories of severity: mild, moderate, severe, and critical. Conclusions: This classification is the result of a consultative process among specialists in pancreatic diseases from 49 countries spanning North America, South America, Europe, Asia, Oceania and Africa. It provides a set of concise up to date definitions of all the main entities pertinent to classifying the severity of acute pancreatitis in clinical practice and research. This ensures that the determinant-based classification can be used in a uniform manner throughout the world.",
keywords = "(peri) pancreatic necrosis, Acute pancreatitis, Classification, Organ failure, Pancreatic infectious complications, Severity",
author = "E. Marav{\'i}-Poma and {Patchen Dellinger}, E. and Forsmark, {C. E.} and P. Layer and P. L{\'e}vy and T. Shimosegawa and Siriwardena, {A. K.} and G. Uomo and Whitcomb, {D. C.} and Windsor, {J. A.} and Petrov, {M. S.} and {Abu Hilal}, M. and Ammori, {B. J.} and N. Bharwani and Carter, {C. R.} and James, {F. E.} and Johnson, {C. D.} and R. Mofidi and Mole, {D. J.} and G. Morris-Stiff and O’Reilly, {D. A.} and Parks, {R. W.} and Rahman, {S. H.} and M. Shankar-Hari and Singer, {M. V.} and Siriwardena, {A. K.} and Skipworth, {J. R.} and Abu-Zidan, {F. M.} and Acosta, {J. M.} and C. Ocampo and A. Oria and D. Pellegrini and Ainsworth, {A. P.} and H. Lund and C. Nojgaard and {Aizcorbe Garralda}, M. and {Albeniz Arbizu}, E. and {Bernal Monterde}, V. and {De Casasola}, {G. G.} and E. de-Madaria and {Farre Viladrich}, A. and {Laplaza Santos}, C. and A. Lopez and {Lopez Camps}, V. and {Macaya Redin}, L. and {Macias Rodriguez}, {M. A.} and E. Maravi-Poma and M. Perez-Mateo and {Poves Prim}, I. and Vege, {S. S.} and {Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance}",
year = "2014",
month = "5",
day = "1",
doi = "10.1016/j.medin.2013.03.013",
language = "Spanish",
volume = "38",
pages = "211--217",
journal = "Medicina Intensiva",
issn = "0210-5691",
publisher = "Ediciones Doyma, S.L.",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Clasificación Internacional y Multidisciplinaria de la Pancreatitis Aguda

T2 - Edición española 2013

AU - Maraví-Poma, E.

AU - Patchen Dellinger, E.

AU - Forsmark, C. E.

AU - Layer, P.

AU - Lévy, P.

AU - Shimosegawa, T.

AU - Siriwardena, A. K.

AU - Uomo, G.

AU - Whitcomb, D. C.

AU - Windsor, J. A.

AU - Petrov, M. S.

AU - Abu Hilal, M.

AU - Ammori, B. J.

AU - Bharwani, N.

AU - Carter, C. R.

AU - James, F. E.

AU - Johnson, C. D.

AU - Mofidi, R.

AU - Mole, D. J.

AU - Morris-Stiff, G.

AU - O’Reilly, D. A.

AU - Parks, R. W.

AU - Rahman, S. H.

AU - Shankar-Hari, M.

AU - Singer, M. V.

AU - Siriwardena, A. K.

AU - Skipworth, J. R.

AU - Abu-Zidan, F. M.

AU - Acosta, J. M.

AU - Ocampo, C.

AU - Oria, A.

AU - Pellegrini, D.

AU - Ainsworth, A. P.

AU - Lund, H.

AU - Nojgaard, C.

AU - Aizcorbe Garralda, M.

AU - Albeniz Arbizu, E.

AU - Bernal Monterde, V.

AU - De Casasola, G. G.

AU - de-Madaria, E.

AU - Farre Viladrich, A.

AU - Laplaza Santos, C.

AU - Lopez, A.

AU - Lopez Camps, V.

AU - Macaya Redin, L.

AU - Macias Rodriguez, M. A.

AU - Maravi-Poma, E.

AU - Perez-Mateo, M.

AU - Poves Prim, I.

AU - Vege, S. S.

AU - Pancreatitis Across Nations Clinical Research and Education Alliance

PY - 2014/5/1

Y1 - 2014/5/1

N2 - Objective: To develop a new classification of acute pancreatitis severity on the basis of a sound conceptual framework, comprehensive review of the published evidence, and worldwide consultation. Backgrounds: The Atlanta definitions of acute pancreatitis severity are ingrained in the lexicon of specialist in pancreatic diseases, but are suboptimal because these definitions are based on the empiric description of events not associated with severity. Methods: A personal invitation to contribute to the development of a new classification of acute pancreatitis severity was sent to all surgeons, gastroenterologists, internists, intensivists and radiologists currently active in the field of clinical acute pancreatitis. The invitation was not limited to members of certain associations or residents of certain countries. A global web-based survey was conducted, and a dedicated international symposium was organized to bring contributors from different disciplines together and discuss the concept and definitions. Results: The new classification of severity is based on the actual local and systemic determinants of severity, rather than on the description of events that are non-causally associated with severity. The local determinant relates to whether there is (peri) pancreatic necrosis or not, and if present, whether it is sterile or infected. The systemic determinant relates to whether there is organ failure or not, and if present, whether it is transient or persistent. The presence of one determinant can modify the effect of another, whereby the presence of both infected (peri) pancreatic necrosis and persistent organ failure has a greater impact upon severity than either determinant alone. The derivation of a classification based on the above principles results in four categories of severity: mild, moderate, severe, and critical. Conclusions: This classification is the result of a consultative process among specialists in pancreatic diseases from 49 countries spanning North America, South America, Europe, Asia, Oceania and Africa. It provides a set of concise up to date definitions of all the main entities pertinent to classifying the severity of acute pancreatitis in clinical practice and research. This ensures that the determinant-based classification can be used in a uniform manner throughout the world.

AB - Objective: To develop a new classification of acute pancreatitis severity on the basis of a sound conceptual framework, comprehensive review of the published evidence, and worldwide consultation. Backgrounds: The Atlanta definitions of acute pancreatitis severity are ingrained in the lexicon of specialist in pancreatic diseases, but are suboptimal because these definitions are based on the empiric description of events not associated with severity. Methods: A personal invitation to contribute to the development of a new classification of acute pancreatitis severity was sent to all surgeons, gastroenterologists, internists, intensivists and radiologists currently active in the field of clinical acute pancreatitis. The invitation was not limited to members of certain associations or residents of certain countries. A global web-based survey was conducted, and a dedicated international symposium was organized to bring contributors from different disciplines together and discuss the concept and definitions. Results: The new classification of severity is based on the actual local and systemic determinants of severity, rather than on the description of events that are non-causally associated with severity. The local determinant relates to whether there is (peri) pancreatic necrosis or not, and if present, whether it is sterile or infected. The systemic determinant relates to whether there is organ failure or not, and if present, whether it is transient or persistent. The presence of one determinant can modify the effect of another, whereby the presence of both infected (peri) pancreatic necrosis and persistent organ failure has a greater impact upon severity than either determinant alone. The derivation of a classification based on the above principles results in four categories of severity: mild, moderate, severe, and critical. Conclusions: This classification is the result of a consultative process among specialists in pancreatic diseases from 49 countries spanning North America, South America, Europe, Asia, Oceania and Africa. It provides a set of concise up to date definitions of all the main entities pertinent to classifying the severity of acute pancreatitis in clinical practice and research. This ensures that the determinant-based classification can be used in a uniform manner throughout the world.

KW - (peri) pancreatic necrosis

KW - Acute pancreatitis

KW - Classification

KW - Organ failure

KW - Pancreatic infectious complications

KW - Severity

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84899640034&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84899640034&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1016/j.medin.2013.03.013

DO - 10.1016/j.medin.2013.03.013

M3 - Article

C2 - 23747189

AN - SCOPUS:84899640034

VL - 38

SP - 211

EP - 217

JO - Medicina Intensiva

JF - Medicina Intensiva

SN - 0210-5691

IS - 4

ER -