Directed evolution of retrovirus envelope protein cytoplasmic tails guided by functional incorporation into lentivirus particles

In contrast to most gammaretrovirus envelope proteins (Env), the Gibbon ape leukemia virus (GaLV) Env protein does not mediate the infectivity of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) particles. We made use of this observation to set up a directed evolution system by creating a library of GaLV Env variants diversified at three critical amino acids, all located around the R-peptide cleavage site within the cytoplasmic tail. This library was screened for variants that were able to functionally pseudotype HIV-1 vector particles. All selected Env variants mediated the infectivity of HIV-1 vector particles and encoded novel cytoplasmic tail motifs. They were efficiently incorporated into HIV particles, and the R peptide was processed by the HIV protease. Interestingly, in some of the selected variants, the R-peptide cleavage site had shifted closer to the C terminus. These data demonstrate a valuable approach for the engineering of chimeric viruses and vector particles.